Доверие - это испытательная версия программы/ условно-бесплатное программное обеспечение/ шаровары

(я перевожу как просто бесплатное доверие, ибо очевидно имеется в виду доверие, которое не покупается и не продается, оно дается просто так, но до той поры, пока человеку можно доверять, то есь не раз и навсегда, а до времени. хотя это может оказаться и навсегда)

Trust is Shareware

всю жизнь ты заботился о тех,
на кого на самом деле тебе плевать
ты слышал, как они кричат,
и ты их выслушивал
и что же сейчас?

весь мир - обьединенные нации
безликого презрения и голодания
тебе необходим друг - дружеское вторжение
без вопроса "а что я из этого получу?"

суббота! и все мелькает
в вельветовом водовороте одиноких прогулок
отдушина! никто не просит тебя скрытничать
но все же ты испаряешся и пытаешся спрятать это
а сейчас я хочу, чтобы вы прокричали:

припев:
я не хочу того доверия, что покупается за деньги
мое доверие - бесплатное
мое доверие - бесплатное
мое доверие - бесплатное

ты не знаешь меня, но возможно, ты видела,
как я ламаю правила эстетической гигиены
моя речь грязна, мои ботинки чисты
не стоит ли это крика?

можешь оставить деньги и телефон
пошли посмотрим, не дома ли наши друзья
мы будем отбрасывать длинные тени от заката до рассвета
пока мы не останемся одни...

суббота! и все мелькает
в вельветовом водовороте одиноких прогулок
в один прекрасный день ты скажешь
они забили наши головы
телевизионной ложью и транквилизаторами (успокоительным)
мне нужно было бы понять:

припев

мое доверие - робкое доверие
но правильное доверие - бесплатное

Автор слов и музыки Ola Salo. Перевод Марии Ивановой

Вернуться к списку песен